Paisaje con la caída de Ícaro

/TRADUCCIÓN

· William Carlos Williams ·

(Traducción de Elisa O.)

Según Brueghel
cuando Ícaro cayó
era primavera

un granjero estaba arando
su terreno
el ostentoso desfile

del año estaba
despertándose estremecido
cerca

del mar
concentrado
en sí mismo

sudando bajo el sol
que derretía
la cera en las alas

imperceptiblemente
en la costa
sonó el agua

era Ícaro
inadvertido
ahogándose