Enxiemplo de quando la tierra bramaba
/BIBLIOTECA
· Juan Ruiz ·
Dijo: “Quando quie’ casar ome con dueña onrada
promete e manda mucho; desque la ha cobrada,
de quanto le prometió, o le da poco, o nada;
fase como la tierra, quando estava finchada”
“Ainsí fuer que la tierra començó a bramar
estava tan finchada, que quería quebrar;
a quantos la oíen, podía mal espantar
como dueña en parto començose de coytar.
La gente que tan grandes bramidos oía,
coydaban que era preñada: a tanto se dolía.
Pensaban, que era grand sierpe, o grand bestia paría,
que a todo el mundo combríe e estragaría.
Quando ella bramaba, pensava de foír,
et desque vino el día que ovo de parir,
parió un mur topo, escarnio fue de reír,
sus bramuras e espantos en burla fueron salir.
Et bien ainsí acaesçió, a muchas e a tu amo.
primeramente mucho trigo dan, poca paja, tamo,
çiegan muchos con el viento, vanse perder con mal ramo;
vete, dil’ que me non quiera, que no l’ quiero, ni l’amo.
Libro de buen amor (1330-1343), Juan Ruiz, Arcipreste de Hita.
vv. 94-101
NOTA. El libro del Arcipreste es un gran mundo repleto de imágenes y fábulas. Así, esta mujer, para rechazar al arcipreste (que le ha enviado cántigas de amor a través de su alcahueta), lo hará (a parte de con el saber popular de desconfiar de los hombres) con un relato: el de la tierra hinchada que paría una criatura. De tan grandes bramidos que la tierra emitía la gente esperaba que saliera una monstruosa serpiente o una bestia; sin embargo, nacerá un pequeño topo – mucho ruido y pocas nueces.