/TRADUCCIÓN · Poesías de Yalal ad-Din Muhammad Rumi · —Oh, amor mío, no me dejes. Mi corazón está perdido sin ti, y tú lo…
/TRADUCCIÓN · Lenore Kandel · (Traducción de Elisa O.) Lenore Kandel, a la que tradujimos en el número 2 de La Alcaparra, podría entenderse como…
/TRADUCCIÓN Texto original en catalán · Mercè Rodoreda · Pasé por debajo del sauce, llegué a donde se extienden los berros y me arrodillé a…
/TRADUCCIÓN · Diario del ladrón (1947) · (Traducción de Marta Jordana) J’ai voulu qu’ils aient droit aux honneurs du Nom. (He querido que tuvieran derecho…
/ TRADUCCIÓN · Anne Sexton · (Traducción de Elisa O.) Toda persona en mí es un pájaro. Estoy batiendo todas mis alas. Querían sacarte a…
· Traducción de Marta Jordana · Está claro que el mundo es puramente paródico, es decir, que cada cosa que vemos es la parodia de…
(selección) /TRADUCCIÓN · Traducción de Marta Jordana · Hipnos mira al cielo desde su escondite René Char escribe Las hojas de Hipnos a partir de…
/TRADUCCIÓN · William Carlos Williams · (Traducción de Elisa O.) Según Brueghelcuando Ícaro cayóera primavera un granjero estaba arandosu terrenoel ostentoso desfile del año estabadespertándose…
· Mario Luzi · /TRADUCCIÓN (Traducción de Giulia Abbadessa) La tierra y el mar concuerda con ellay por todas partes un mar más jocoso por la…
Lenore Kandel · Traducción de Elisa O. · follar con amor transformar la temperatura…
Henry Miller, Tropic of Cancer (1934) El tiempo continuará malo. Tendremos más calamidades, más muertes, más desazón. Ni una pequeña indicación de cambio por…