/CONVOCATORIA En 1922 hubo un antes y un después en el panorama literario. Nadie se imaginó la repercusión que tendría el libro de un joven…
/ENSAYO · Federico Calle Jordá · Los mitos griegos tienen mejor higiene que los mitos nórdicos, que suelen oler a queso y a cerveza y…
¡NUEVO NÚERO de La Alcaparra ya a la venta! Consulta las librerías donde encontrarlo aquí o visita nuestra tienda online. El número 5 de LA…
/POESÍA · María Piékar · Cuando Orfeo miró para atrás vió desvanecerse con tres gritos de su propia garganta a Eurídice, su amada por la…
/BIBLIOTECA · Naomi Klein · (Fragmento de La doctrina del shock) Durante los interrogatorios hostiles, la primera fase para desarmar a los prisioneros consiste en despojarles…
/TRADUCCIÓN · Poesías de Yalal ad-Din Muhammad Rumi · —Oh, amor mío, no me dejes. Mi corazón está perdido sin ti, y tú lo…
/TRADUCCIÓN · Lenore Kandel · (Traducción de Elisa O.) Lenore Kandel, a la que tradujimos en el número 2 de La Alcaparra, podría entenderse como…
/POESÍA · Paula Gutiérrez · 16-10 sábado algo se mueve adentro. pienso en mover la voz a vos debida 18-10 ya estoy tan tan hecha…
/LITERATURA · Laura Pache · El trasfondo órfico en la Obra de Dino Campana (Marradi, 1885- Castel Pulci, 1932) es evidente: Canti Orfici (1914) supone…
/CINE · Laura Valeria Cozzo · No era la primera vez que la historia de Orfeo llegaba a la pantalla grande en una versión que…
/NARRATIVA · Roger Ferran i Baños · Em plau, d’atzar, d’errar per les muralles, por murallas de imágenes, versos y recuerdos forzados a entrar en…
«ORIENTE», del latin oriens, participio de oriri ‘aparecer’, ‘nacer’. Donde nace el sol. El Este. ¡NUEVO NÚERO de La Alcaparra ya a la venta! Consulta…
Galería de representaciones de La Celestina a través de los siglos y con distintas formas plásticas. Cine, arte e ilustración de distintas épocas que presentan…
/LITERATURA · Marta Jordana · La Celestina es una de las obras más corrosivas, irreverentes y extrañas de la literatura española. Por su complejidad técnica…
/LITERATURA · Marta Jordana · Según Gilman, Rojas es «desde un principio, el menos reconocido de todos los grandes autores del mundo occidental»(1). Nació en…
/ ARTE Los más grandes pintores españoles son también los más brutales, despiadados y monstruosos (en el sentido: creadores de monstruos alucinados). Celestina se convierte…
/BIBLIOTECA · Capítulo 1 · · En que cuenta quién es y de dónde · Yo, señor, soy de Segovia. Mi padre se llamó Clemente…
/LITERATURA · Elisa O. · Tiene esta buena dueña al cabo de la cibdad, allá cerca de las tanerías, en la cuesta del río, una…
/VIDEOJUEGOS · Jorge González Vázquez · Creo que puedo contar con los dedos de una única mano todos los ejemplos de mujeres ancianas que conozco…
/BIBLIOTECA · Reinaldo Arenas · En Antes que anochezca (Nueva York, 1990) Reinaldo Arenas escribe su autobiografía como una especie de «venganza contra casi todo…
/BIBLIOTECA · Lydia Cabrera · Era una mulata de ojos claros que tenía el pelo lacio; sandunguera —más retrecha que Oyá—, sonsacadora de maridos y…
/ACTIVISMO Y PERFORMANCE · Elisa O. · Conjúrote, triste Plutón, señor de la profundidad infernal, emperador de la corte dañada, . . . Yo, Celestina,…
/BIBLIOTECA Traducción al castellano · Mercè Rodoreda · Vaig passar per sota del salze, vaig arribar a l’estesa dels créixens i em vaig agenollar ran…
/TRADUCCIÓN Texto original en catalán · Mercè Rodoreda · Pasé por debajo del sauce, llegué a donde se extienden los berros y me arrodillé a…
/BIBLIOTECA · Juan Ruiz · Como en cada número de La Alcaparra, se recuerda a Juan Ruiz y su monumental Libro de buen amor, fundador…
/TRADUCCIÓN · Diario del ladrón (1947) · (Traducción de Marta Jordana) J’ai voulu qu’ils aient droit aux honneurs du Nom. (He querido que tuvieran derecho…
LOZANA. ¡Por mi vida, que es cosa de saber y ver que dicen que en aquel tiempo no había dos españoles en Roma, y agora…
/REPORTAJE ORÍGENES Y DEFINICIÓN La ablación, corte o mutilación genital femenina es una práctica que tiene siglos detrás. Ya en el V a.C. Heródoto escribía…
/ ENSAYO · Aurore Turbiau · Cuando empecé a ser feminista, y especialmente cuando empecé a trabajar en el campo de los estudios…
/ TRADUCCIÓN · Anne Sexton · (Traducción de Elisa O.) Toda persona en mí es un pájaro. Estoy batiendo todas mis alas. Querían sacarte a…
/OPINIÓN · Elisa O. · Es bien conocida la deriva académica que han tenido lo que previamente se conocían como “Women’s studies” a lo que…
/BIBLIOTECA · Juan Goytisolo · Juan Goytisolo (Barcelona, 1931- Marrakech, 2017), escritor comprometido contra la dictadura franquista, se propuso arremeter contra todos los mitos de…
/ANEXO ARTE DE LOS MÁRGENES · Ignacio García Sánchez · A principios del siglo pasado la institución artística conocida como Proletkult se propuso crear una…
/ANEXO · Biografía, ensamblaje de textos y pensamientos mínimos escritos a cuatro manos por Francisco Escudero y Ferran Destemple · Nací en Berja, pueblo de…
/ABUCHEO El feminismo no puede articularse sobre el discurso de la libre elección, pero no es fácil explicarlo en cinco minutos. Y en un minuto…
Número 3 de La Alcaparra disponible en papel. Portada del artista americano David Sater. Volvemos con este número sobre La Celestina, de Fernando de Rojas, pero…
(fragmento) /BIBLIOTECA · Benito Pérez Galdós · PARTE SEGUNDA, CAPÍTULO 6: LAS MICAELAS POR DENTRO Desde que la Superiora las dejó solas, la otra rompió…
El número 2 de La Alcaparra ya está en papel! Con portada del artista italiano Ivo Còtani. En el interior: un reportaje sobre arte migrante,…
El ser humano se expresa por el arte como el pájaro por su vuelo. En su ascensión abarca una serie de momentos y de quejas.…
/FILOSOFÍA · Alejandro Fielbaum S. · A través de su canto los pájaros comunican una comunicación en la que dicen que no dicen nada. …
/LITERATURA Vuélvete, paloma, que el ciervo vulneradopor el otero asomaal aire de tu vuelo y fresco toma La blanca palomicaal arca con el ramo se ha tornado; y…
/LITERATURA Reinaldo Arenas rinde homenaje, desde su exilio neoyorquino, a la gran novela cubana Cecilia Valdés o la Loma del Ángel de Cirilo Villaverde (1839,…
/LITERATURA · Marta Jordana · Plumas, sí, deliciosas plumas de azufre, río de plumas arrastrando cabezas de mármol, plumas en la cabeza, sombrero de plumas,…
/LITERATURA · Álvaro Guillén · «Intensamente consciente de su genialidad y de sus defectos, el ego, frágil y auténtico, se crea su máscara meticulosa, su…
(selección) /TRADUCCIÓN · Traducción de Marta Jordana · Hipnos mira al cielo desde su escondite René Char escribe Las hojas de Hipnos a partir de…
/TRADUCCIÓN · William Carlos Williams · (Traducción de Elisa O.) Según Brueghelcuando Ícaro cayóera primavera un granjero estaba arandosu terrenoel ostentoso desfile del año estabadespertándose…
· Mario Luzi · /TRADUCCIÓN (Traducción de Giulia Abbadessa) La tierra y el mar concuerda con ellay por todas partes un mar más jocoso por la…
(Fragmento) /BIBLIOTECA · Miguel Hernández · Los gorriones son los niños del aire, la chiquillería de los arrabales, plazas y plazuelas del espacio. Son el…
/BIBLIOTECA · Juan Goytisolo · la Asamblea de los Pájaros! ave inquieta y ligera, di un ciego y oscuro salto y, por una extraña manera, mil…
/BIBLIOTECA · Juan Ruiz · Al pavón la corneja vídol fazer la rueda, dixo con grand envidia: “Yo faré quanto puedapor ser atán famosa.” ¡Esta locura…
/BIBLIOTECA · Ibn Arabi · ¡Dios salve al pájaro en la copa del ficusanunciándome la noticia verdadera!¡Que al alba partieron mis amados, cabalgando en sus monturas! Me…
/BIBLIOTECA · Juan Luis Martínez · OBSERVACIONES RELACIONADAS CON LA EXUBERANTE ACTIVIDAD DE LA “CONFABULACION FONETICA” O “LENGUAJE DE LOS PAJAROS” EN LAS OBRAS DE…
/NARRATIVA · Jorge G. Vázquez · Apuntes filosóficos A muchísimos humanos nos sigue fascinando la fantasía de poder volar. Cualquiera diría que, con cientos de…
/NARRATIVA ¡Oh, que te sea propicio el viaje a los confines de Saba, y brindemos con Salomón por el lenguaje de los pájaros! Fariduddin Attar, Manteq…
/POESÍA · Ulises Varsovia · Alado truhán colilargo,la policía ornitológicaha puesto precio a tu cabeza,y se te ve, a deshora, fugitivo,deslizarte en el trapecio de…
/POESÍA · Mariano Gamo Sánchez · Se pintan alegrías con la boca de las golondrinas que se permiten volar bajo, sin que vaya a llover.…
Reescritura de un fragmento de “Una partida de ajedrez”, segunda parte de “La tierra baldía” de T. S. Eliot /POESÍA · Ferran Destemple · Y…
(inspirado en La tierra baldía, de T.S. Eliot) /POESÍA · Álvaro Guillén · Sobre la repisa de la antigua chimenea se exhibíacual ventana abierta a…
(abucheo) Cuando en La Alcaparra nos enteramos de que nuestra querida Espasa le había concedido su prestigiosísimo premio de poesía a un robot (o a…
Homo sum et humani nihil a me alienum, puto Terencio EE.UU. George Floyd murió asesinado por la policía el pasado 25 de mayo. El policía…
· Marta Jordana · Reinaldo Arenas (Perronales, 1943 – Nueva York, 1990) acabó su segunda novela, El mundo alucinante, en 1966, obteniendo Mención en el…
· Elisa O. · Dice George Bataille en el texto que vertebra el número 1 de esta revista, que «Los obreros comunistas son para los…
·Álvaro Guillén · Susan Sontag comienza El amante de los volcanes con un prólogo que hace las veces de declaración de intenciones: una narradora sin…
· Traducción de Marta Jordana · Está claro que el mundo es puramente paródico, es decir, que cada cosa que vemos es la parodia de…
Lenore Kandel · Traducción de Elisa O. · follar con amor transformar la temperatura…
Heberto Padilla 1 Los viajeros tal vez, pero yo no estoy seguro de que pueda encontrar una zona de protección. En el mundo ya…
Miguel de Unamuno Es una antorcha al aire esta palmera, verde llama que busca al sol desnudo para beberle sangre; en cada nudo de su…
Reinaldo Arenas Empezaba a hablar dando resoplidos y luego comenzaba a levantar la voz, tan alto, que millares de murciélagos…
/BIBLIOTECA · Juan Ruiz · Dijo: “Quando quie’ casar ome con dueña onrada promete e manda mucho; desque la ha cobrada, de quanto le prometió,…
· Elisa O. · Sucedió en ausencia de los dueños. La lava había ido subiendo por desagües y recovecos, usando antiguos pozos ya secos, ocupando…
· Jorge G. Vázquez · Apuntes filosóficos Las primeras imágenes que me vienen a la cabeza cuando pienso en una erupción volcánica son dignas…
ces pelletées de petites âmes sur le Caraïbe aux trois âmes, chaude élection de cendres, de ruines et d’affaissements Aimé Césaire I Presagios …
· Ferran Destemple · La Historia es, quizá, un collage salvaje que no tiene ni pies ni cabeza. Benjamin la veía como una catástrofe que…
· B. · Violenta lujuria fraguada en el caldero de Oscura magia que custodia el origen del mundo. Lengua de fuego que oculta un orgasmo…
· B. · ¿Quién piensa en un volcán? Cúmulo ardiente desierto de lava azul Coloso feroz
· Andrés García Gil · En 1898, España llegó al fondo de un precipicio por el que caía desde hacía siglos. Sus territorios de…
Es frecuente oír que, ante un desmán, se ha de decir el pecado pero no el pecador; y, como en La Alcaparra somos unas grandes…
La prensa azuza a la población día tras día. Describe terrores, desastres naturales, escenas de guerra, héroes impecables. Una peculiar retórica, común a todos los…
· Álvaro Guillén · En estos días en los que la vida se limita a las cuatro paredes de un cuarto, sin duda lo…
· Ignacio Saldías Celis · Como ciudadano de bien, uno siempre tiene que estar al tanto de los temas de actualidad. Una de estas tendencias…