Saltar al contenido
LA ALCAPARRA

LA ALCAPARRA

REVISTA INCENDIARIA DE LITERATURA Y ARTE

Menú
  • Quiénes somos
  • Números
    • Número 0. Coronavirus y precipicios
    • Número 1. El Volcán y la revolución
    • Número 2. Pájaros y migraciones
    • Número 3. Mujeres en los márgenes. La Celestina: bruja y feminista
    • Número 4. Oriente real e imaginario
    • Número 5. Orfeo el mito del poeta
    • Número 6. Trilce de César Vallejo
  • Secciones
    • Reportaje
    • Filosofía
    • Literatura & Arte
    • Traducción
    • Biblioteca
    • Ilustración & Fotografía
    • Narrativa
    • Poesía
    • Teatro
    • Abucheos
  • Librerías
  • Contacto
  • Tienda

Categoría: Elisa O.

Publicada eloctubre 20, 2022octubre 20, 2022Elisa O., Número 4. Oriente real e imaginario, Traducción

Himno de Maitreya en América

por La_Alcaparra

/TRADUCCIÓN · Lenore Kandel · (Traducción de Elisa O.) Lenore Kandel, a la que tradujimos en el número 2 de La Alcaparra, podría entenderse como…

Leer más
Publicada elagosto 28, 2021septiembre 1, 2021Elisa O., Literatura & Arte, Número 3. Mujeres en los márgenes. La Celestina: bruja y feminista

La pared, de Marlen Haushofer

por La_Alcaparra

/LITERATURA · Elisa O. · Tiene esta buena dueña al cabo de la cibdad, allá cerca de las tanerías, en la cuesta del río, una…

Leer más
Publicada elagosto 28, 2021septiembre 1, 2021Elisa O., Literatura & Arte, Número 3. Mujeres en los márgenes. La Celestina: bruja y feminista

W.I.T.C.H., flores de ajo en la izquierda de los 60

por La_Alcaparra

/ACTIVISMO Y PERFORMANCE · Elisa O. · Conjúrote, triste Plutón, señor de la profundidad infernal, emperador de la corte dañada, . . . Yo, Celestina,…

Leer más
Publicada elagosto 19, 2021septiembre 1, 2021Elisa O., Número 3. Mujeres en los márgenes. La Celestina: bruja y feminista, Reportaje

Mutilación genital femenina: «cultura» y violencia

por La_Alcaparra

/REPORTAJE ORÍGENES Y DEFINICIÓN  La ablación, corte o mutilación genital femenina es una práctica que tiene siglos detrás. Ya en el V a.C. Heródoto escribía…

Leer más
Publicada elagosto 17, 2021septiembre 1, 2021Elisa O., Número 3. Mujeres en los márgenes. La Celestina: bruja y feminista, Traducción

En honor a mi útero

por La_Alcaparra

/ TRADUCCIÓN · Anne Sexton · (Traducción de Elisa O.) Toda persona en mí es un pájaro. Estoy batiendo todas mis alas. Querían sacarte a…

Leer más
Publicada elagosto 17, 2021septiembre 1, 2021Elisa O., Ensayo, Número 3. Mujeres en los márgenes. La Celestina: bruja y feminista

5 meses de feminismo radical

por La_Alcaparra

/OPINIÓN · Elisa O. · Es bien conocida la deriva académica que han tenido lo que previamente se conocían como “Women’s studies” a lo que…

Leer más
Publicada elnoviembre 15, 2020noviembre 26, 2020Elisa O., Número 2. Pájaros y migraciones, Traducción

Paisaje con la caída de Ícaro

por La_AlcaparraDeja un comentario en Paisaje con la caída de Ícaro

/TRADUCCIÓN · William Carlos Williams · (Traducción de Elisa O.) Según Brueghelcuando Ícaro cayóera primavera un granjero estaba arandosu terrenoel ostentoso desfile del año estabadespertándose…

Leer más
Publicada elnoviembre 15, 2020noviembre 26, 2020Elisa O., Número 2. Pájaros y migraciones, Traducción

Las alas

por La_AlcaparraDeja un comentario en Las alas

· Denise Levertov · /TRADUCCIÓN (Traducción de Elisa O.) Tengo algo en la espaldaNo lo puedo ver ni moverSé que es un bultonegro detrásEs pesado.…

Leer más
Publicada eljulio 6, 2020noviembre 25, 2020Elisa O., Literatura & Arte, Número 1. El Volcán y la revolución

Cogollito volcánico en Romanticismo, de Manuel Longares

por La_Alcaparra

· Elisa O. · Dice George Bataille en el texto que vertebra el número 1 de esta revista, que «Los obreros comunistas son para los…

Leer más
Publicada eljulio 6, 2020noviembre 25, 2020Elisa O., Número 1. El Volcán y la revolución, Traducción

Follar con amor Etapa 1

por La_Alcaparra

Lenore Kandel · Traducción de Elisa O. · follar con amor                        transformar la temperatura…

Leer más
Publicada eljulio 6, 2020noviembre 25, 2020Elisa O., Narrativa, Número 1. El Volcán y la revolución

The whimper

por La_Alcaparra

· Elisa O. · Sucedió en ausencia de los dueños. La lava había ido subiendo por desagües y recovecos, usando antiguos pozos ya secos, ocupando…

Leer más
Publicada elabril 22, 2020noviembre 22, 2020Elisa O., Número 0. Coronavirus y precipicios, Poesía

Abril

por La_Alcaparra

Las suaves lluvias de abril han penetrado hasta lo más profundo de la sequía de marzo y empapado todos los vasos con la humedad suficiente…

Leer más
Publicada elabril 22, 2020noviembre 22, 2020Elisa O., Ilustración & Fotografía, Número 0. Coronavirus y precipicios

Liberalismo

por La_AlcaparraDeja un comentario en Liberalismo
Leer más

Últimos productos

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Tema Amphibious de TemplatePocket ⋅ Funciona con WordPress