/LITERATURA · Marta Jordana · La Celestina es una de las obras más corrosivas, irreverentes y extrañas de la literatura española. Por su complejidad técnica…
/LITERATURA · Marta Jordana · Según Gilman, Rojas es «desde un principio, el menos reconocido de todos los grandes autores del mundo occidental»(1). Nació en…
/ ARTE Los más grandes pintores españoles son también los más brutales, despiadados y monstruosos (en el sentido: creadores de monstruos alucinados). Celestina se convierte…
/LITERATURA · Elisa O. · Tiene esta buena dueña al cabo de la cibdad, allá cerca de las tanerías, en la cuesta del río, una…
/VIDEOJUEGOS · Jorge González Vázquez · Creo que puedo contar con los dedos de una única mano todos los ejemplos de mujeres ancianas que conozco…
/ACTIVISMO Y PERFORMANCE · Elisa O. · Conjúrote, triste Plutón, señor de la profundidad infernal, emperador de la corte dañada, . . . Yo, Celestina,…
/TRADUCCIÓN · Diario del ladrón (1947) · (Traducción de Marta Jordana) J’ai voulu qu’ils aient droit aux honneurs du Nom. (He querido que tuvieran derecho…
/REPORTAJE ORÍGENES Y DEFINICIÓN La ablación, corte o mutilación genital femenina es una práctica que tiene siglos detrás. Ya en el V a.C. Heródoto escribía…
/ ENSAYO · Aurore Turbiau · Cuando empecé a ser feminista, y especialmente cuando empecé a trabajar en el campo de los estudios…
/ TRADUCCIÓN · Anne Sexton · (Traducción de Elisa O.) Toda persona en mí es un pájaro. Estoy batiendo todas mis alas. Querían sacarte a…
/OPINIÓN · Elisa O. · Es bien conocida la deriva académica que han tenido lo que previamente se conocían como “Women’s studies” a lo que…
/ANEXO · Biografía, ensamblaje de textos y pensamientos mínimos escritos a cuatro manos por Francisco Escudero y Ferran Destemple · Nací en Berja, pueblo de…
El ser humano se expresa por el arte como el pájaro por su vuelo. En su ascensión abarca una serie de momentos y de quejas.…
/FILOSOFÍA · Alejandro Fielbaum S. · A través de su canto los pájaros comunican una comunicación en la que dicen que no dicen nada. …
/LITERATURA · Álvaro Guillén · «Intensamente consciente de su genialidad y de sus defectos, el ego, frágil y auténtico, se crea su máscara meticulosa, su…
(selección) /TRADUCCIÓN · Traducción de Marta Jordana · Hipnos mira al cielo desde su escondite René Char escribe Las hojas de Hipnos a partir de…
/TRADUCCIÓN · William Carlos Williams · (Traducción de Elisa O.) Según Brueghelcuando Ícaro cayóera primavera un granjero estaba arandosu terrenoel ostentoso desfile del año estabadespertándose…
· Mario Luzi · /TRADUCCIÓN (Traducción de Giulia Abbadessa) La tierra y el mar concuerda con ellay por todas partes un mar más jocoso por la…
/NARRATIVA · Jorge G. Vázquez · Apuntes filosóficos A muchísimos humanos nos sigue fascinando la fantasía de poder volar. Cualquiera diría que, con cientos de…
/NARRATIVA ¡Oh, que te sea propicio el viaje a los confines de Saba, y brindemos con Salomón por el lenguaje de los pájaros! Fariduddin Attar, Manteq…
Reescritura de un fragmento de “Una partida de ajedrez”, segunda parte de “La tierra baldía” de T. S. Eliot /POESÍA · Ferran Destemple · Y…
(inspirado en La tierra baldía, de T.S. Eliot) /POESÍA · Álvaro Guillén · Sobre la repisa de la antigua chimenea se exhibíacual ventana abierta a…
Homo sum et humani nihil a me alienum, puto Terencio EE.UU. George Floyd murió asesinado por la policía el pasado 25 de mayo. El policía…
· Elisa O. · Dice George Bataille en el texto que vertebra el número 1 de esta revista, que «Los obreros comunistas son para los…
·Álvaro Guillén · Susan Sontag comienza El amante de los volcanes con un prólogo que hace las veces de declaración de intenciones: una narradora sin…
· Traducción de Marta Jordana · Está claro que el mundo es puramente paródico, es decir, que cada cosa que vemos es la parodia de…
Lenore Kandel · Traducción de Elisa O. · follar con amor transformar la temperatura…
· Elisa O. · Sucedió en ausencia de los dueños. La lava había ido subiendo por desagües y recovecos, usando antiguos pozos ya secos, ocupando…
· Jorge G. Vázquez · Apuntes filosóficos Las primeras imágenes que me vienen a la cabeza cuando pienso en una erupción volcánica son dignas…
ces pelletées de petites âmes sur le Caraïbe aux trois âmes, chaude élection de cendres, de ruines et d’affaissements Aimé Césaire I Presagios …
· Ferran Destemple · La Historia es, quizá, un collage salvaje que no tiene ni pies ni cabeza. Benjamin la veía como una catástrofe que…
La prensa azuza a la población día tras día. Describe terrores, desastres naturales, escenas de guerra, héroes impecables. Una peculiar retórica, común a todos los…
· Álvaro Guillén · En estos días en los que la vida se limita a las cuatro paredes de un cuarto, sin duda lo…
· Álvaro Guillén · Es raro que una novela vuelva, pasados ya casi dos años de su publicación (uno en castellano), a estar de…
Virgilio Piñera nació en Cárdenas (Cuba) en 1912. “Como loca de argolla era un personaje extremadamente auténtico y él sabía afrontar el precio de esa…
· Álvaro Guillén · Cartas desde mi celda es una colección de nueve textos que Gustavo Adolfo Bécquer escribió en el monasterio de Veruela,…
· Giulia Abbadessa · Cuando vi el cocodrilo en los canales de Venecia desde la ventana, me sorprendí. Estaba fumando, como siempre, después del café,…
· Luz Ascárate · “[Cupido] Psychen innoxio punctulo sagittae suae suscitat” (Apulée) Son las 5 a.m., me dices: “el mundo entero es un hospital”; te respondo: “el mundo entero…
/ILUSTRACIÓN Monsieur CORONA V. nunca me pondré la mascarilla, ¡no es nada elegante!
Henry Miller, Tropic of Cancer (1934) El tiempo continuará malo. Tendremos más calamidades, más muertes, más desazón. Ni una pequeña indicación de cambio por…